Friday, June 19, 2009

Chumbawamba -- I wish that they'd sack me - Keşke beni kovsalar

Keşke beni kovsalar

Sabahın altısı, kalkmak istemiyorum
Güneş alçakta ve dünya hala uyuyor
Nehir gibi nefret, ağır ve derin akıyor
Keşke beni kovsalar ve uyumaya bıraksalar

Sabah yedide başlayan beş gün, hafta benim sayılamaz
Çalar saat düşman hattından geçmiş
Hayatımı korkaklar ve sürüngenler için çalışmaya harcıyorum
Keşke beni kovsalar ve uyumaya bıraksalar

Yağmur camlara vuruyor, günün kalanının habercisi
Yağmur, neden bu sekiz saati yıkayıp götürmüyorsun
Yağmur nehri besliyor, ağır ve derin akıyor
Keşke beni kovsalar ve uyumaya bıraksalar

Cam kenarındaki kuşlar şafakta şarkı söylüyor
Eve geldiğim zamana kadar bütün bu gün yok olacak
Hayatımı başkalarının biçeceklerini ekmeye harcıyorum
Keşke beni kovsalar ve uyumaya bıraksalar

Yağmur camlara vuruyor, günün kalanının habercisi
Yağmur, neden bu sekiz saati yıkayıp götürmüyorsun
Yağmur nehri besliyor, ağır ve derin akıyor
Keşke beni kovsalar ve uyumaya bıraksalar

I wish that they'd sack me

Six in the morning don't want to wake
Sun laying low and the world sleeping late
Hate like the river runs heavy and deep
Oh I wish that they'd sack me and leave me to sleep

Five days from seven the week's hardly mine
The alarm clock's gone over to enemy lines
Waste my time working for cowards and creeps
Oh I wish that they'd sack me and leave me to sleep

Rain strikes the window heralds the day
Rain won't you wash these eight hours away?
Rain feeds the river runs heavy and deep
Oh I wish that they'd sack me and leave me to sleep

Birds on the window sing in the dawn
By the time that I'm home all this day will be gone
Spend my life sowing what others will reap
Oh I wish that they'd sack me and leave me to sleep

Rain strikes the window heralds the day
Rain won't you wash these eight hours away?
Rain feeds the river runs heavy and deep
Oh I wish that they'd sack me and leave me to sleep.

No comments: